‘El compromiso’, de Audrey Magee

Dos años después de haber editado ‘La colonia’, Sexto Piso nos presenta el título con el que la periodista Audrey Magee (Enniskerry, 1966) debutó en la novela. En excelente traducción de Francisco González López, ‘El compromiso’ nos acerca a una original historia ambientada en Alemania en el transcurso de la Segunda Guerra Mundial. El argumento es aparentemente simple: Peter Faber, soldado alemán en el frente del Este, se casa por poderes con la berlinesa Katharina Spinell. Se eligen el uno al otro simplemente por una fotografía. A ojos de los padres de ambos, la elección resultará totalmente incorrecta y, en el caso de Katharina, será reproche constante en los momentos más dramáticos de la novela. El matrimonio se asienta únicamente sobre el interés. Él obtiene un breve permiso para su luna de miel y ella conseguirá una pensión en el caso, probable, de que el marido fallezca.

Katharina y Peter solamente se encuentran en una ocasión pero, contra todo pronóstico, entre ellos parece surgir el amor y, en la idea de que la guerra va a terminar pronto, piensan que podrán construir un futuro común. Durante las semanas que dura su encuentro, el padre de Katharina, hombre gris y oportunista al servicio de un oscuro doctor Weinart vinculado a las élites del partido nazi y al entorno del propio Führer, alecciona a Peter Faber sobre las ideas del nacional socialismo y lo involucra en la expulsión nocturna de judíos de sus casas a los que despojan de todas sus pertenencias. Pero el permiso se acaba: Faber vuelve al frente esperanzado con el fin de una guerra que en Berlín estiman inmediato, recupera su papel de soldado y conoce el embarazo de Katharina, que ha prometido esperarle. Pero la guerra, lejos de terminar, se alarga interminablemente hasta que en Stalingrado los soldados son abandonados a su suerte.

Un planteamiento original

Audrey Magee evita una narración densa. Antes bien, escoge un procedimiento en el que los diálogos, a menudo incisivos y cargados de contenido pese a su brevedad, son constantes. Los personajes viven sus vidas desde su separación de manera absolutamente independiente y la comunicación entre ellos se produce en contadas y breves cartas. Los horrores del frente, plasmados con precisas descripciones, se contraponen con la vida, dura, pero incomparablemente más muelle de Berlín donde los acólitos de régimen viven en una suerte de limbo sustentado en una corrupción constante que justifican en sus creencias de superioridad.

Con una prosa simple, Audrey Magee introduce al lector en situaciones complejas, y emociones contenidas dejando al descubierto la disposición de los personajes para adaptarse a situaciones deleznables. Entre ellos destacan, sin duda,  Gunther Spinell y el doctor Weinart, seres despreciables y mediocres muy bien dibujados en la novela. 
‘El compromiso’ es una estupenda novela que se lee muy rápidamente a pesar de que su contenido gire en torno a la brutalidad de la guerra en todos sus escenarios. Y la autora ha sabido cerrarla con elegancia y verosimilitud en unas páginas finales que a mí me han recordado por su contenido y planteamiento a  ‘Una mujer en Berlín’.

Por último, me gustaría referirme a la portada que firma Lara Lars: bien sugerente y, una vez que se ha terminado la lectura de la novela, bien explícita.

El compromiso