'La conseyería de bruxería' de Nicolás Bardio gana el III Premio de Literatura en Leonés
La obra ‘Eclís de sangre’, de Mario Lozano Alonso, resultó finalista del galardón que lleva el nombre de Caitano Álvarez Bardón | Noticia disponible en llionés
Nicolás Bardio Vaquero, con su novela ‘La conseyería de bruxería. Funcionaria en práuticas’, ha resultado ganador de la tercera edición del Premio Caitano Álvarez Bardón de Literatura en Leonés, galardón que el ILC de la Diputación Provincial crease en 2021 con el objetivo de fomentar el cultivo literario de esta lengua patrimonial y de visibilizar su existencia. Por su parte, Mario Lozano Alonso consiguió el accésit gracias a la novela 'Eclís de sangre'. Ambas obras serán editadas por el Instituto Leonés de Cultura dentro de su colección 'Los llibros de la piedra llar', que agrupa los títulos premiados o distinguidos por esta convocatoria, y donde hasta el momento se han publicado las novelas 'Fasgadiel' y 'Réquiem babianu', de Francisco González-Banfi, y el poemario 'Branu', de Beatriz Blanco Fontao.
El jurado
El jurado estuvo formado por Silvia Aller, de Quintanilla de Babia, poeta, guía de interpretación ambiental, fotógrafa y pintora, y por el también escritor en leonés Francisco González-Banfi, de Palacios del Sil, ganador del Caitano Á. Bardón en sus dos ediciones anteriores, así como por Javier Miguélez Rodríguez, geógrafo, docente y responsable de contenidos digitales del ILC, dando fe del fallo María de los Ángeles Fernández Cuadrado, secretaria de la Diputación Provincial de León. Los miembros del mismo valoraron el excelente nivel literario de la novela 'La conseyería de bruxería', de Nicolás Bardio, y su punto de vista a un tiempo fantástico y actual, irónico, imaginativo y crítico, en torno a la historia de un hipotético 'Conseyu de bruxería d'Asturies y Lleón' y de cómo el personaje de Olaya Muñiz consigue un puesto de funcionaria en ese organismo público. Al mismo tiempo, el jurado decidió otorgar un accésit a 'Eclís de sangre', de Mario Lozano Alonso, novela histórica ambientada en época medieval, en los años del reinado de Ramiro II de León y en torno a la batalla de Simancas, por su muy acertada ambientación, documentación y ritmo narrativo.
Nicolás Bardio
Nicolás Bardio Vaquero (Oviedo, 1987), licenciado en Ciencias Políticas por la Universidad Complutense de Madrid, donde trabaja como profesor de relaciones internacionales, es autor de seis novelas, diversos relatos, traducciones y dos juegos de rol, estando considerado un destacado renovador de la literatura fantástica en asturleonés. Por su parte, Mario Alonso Lozano (León, 1982) es doctor en Historia y Arqueología por la Universidad Complutense e historiador especializado en Etiopía. Profesor asociado de la Universidad Eclesiástica San Dámaso de Madrid, donde enseña etiópico clásico, forma parte del cuerpo de funcionarios de enseñanza secundaria de la Comunidad de Madrid. Ha publicado varios artículos de investigación y divulgación en revistas y webs especializadas.
Los premios
Este galardón literario convocado por el ILC, de carácter bienal y dotado con 3.000 euros, está abierto a obras de ficción, sea en prosa o verso, y también ensayos, escritos en cualquier variedad de la lengua leonesa habladas en la provincia. Lleva el nombre de Caitano Álvarez Bardón (1877-1924), escritor, investigador y militar nacido en Carrizo de la Ribera, informante de Ramón Menéndez Pidal y cuya obra más relevante es 'Cuentos en dialecto leonés’, libro pionero en el cultivo literario de esta lengua romance, escrito en el habla tradicional del Alto Órbigo y Cepeda.
La convocatoria del mismo se enmarca en toda una serie de acciones emprendidas en los últimos años por el organismo autónomo para fomentar, visibilizar y dignificar la riqueza lingüística de la provincia, como el diseño de unas completas Unidades Didácticas de Leonés y Gallego enviadas a todos los centros educativos de la provincia; la creación del Archivo Audiovisual del Patrimonio Lingüístico de León, con grabaciones a hablantes tradicionales de leonés y gallego de diversas comarcas, y que puede verse en el perfil del ILC en YouTube; o la creación de un nuevo sello editorial, 'La piedra llar', pensado para rescatar las joyas de la filología leonesa, y donde hasta el momento se han publicado 'El habla de Babia y Laciana', de Guzmán Álvarez; y 'El habla de Villacidayo', de Millán Urdiales
Noticia en Llionés (Traducción facilitada por el ILC)
Nicolás Bardio álzase col Premiu de Literatura en Llionés Caitano Álvarez Bardón y Mario Lozano llogra l’accésit
La terceira edición d’esti galardón creado pol ILC con oxetu de fomentar el cultivu literariu de la llingua llionesa recayóu na novela ‘La conseyería de bruxería’, de Nicolás Bardio Vaquero, mientras que ‘Eclís de sangre’, de Mario Lozano Alonso, foi finalista. Dambas obras van ser asoleyadas dientro de la colección ‘Los llibros de la piedra llar’
Nicolás Bardio Vaquero, cona sua novela ‘La conseyería de bruxería. Funcionaria en práuticas’, ye’l ganador de la terceira edición del Premiu Caitano Álvarez Bardón de Literatura en Llionés, galardón que’l ILC de la Deputación Provincial creara en 2021 col oxetivu de fomentar el cultivu literariu d’esta llingua patrimonial y de facer visible la sua existencia. Pola sua parte, Mario Lozano Alonso algamóu l’accésit gracias a la novela 'Eclís de sangre'. Dambas obras van ser editadas pol Institutu Llionés de Cultura dientro de la sua colección 'Los llibros de la piedra llar', qu’axunta los títulos premiaos o distinguidos por esta convocatoria, y onde hasta’l momentu asoleyáronse las novelas 'Fasgadiel' y 'Réquiem babianu', de Francisco González-Banfi, y el poemariu 'Branu', de Beatriz Blanco Fontao.
El xuráu estuvo formáu por Silvia Aller, de Quintanieḷḷa de Babia, poeta, guía de interpretación ambiental, fotógrafa y pintora, y también pol escritor en llionés Francisco González-Banfi, de Palacios del Sil, ganador del Caitano Á. Bardón nas suas dúas ediciones anteriores, asina cumo por Javier Miguélez Rodríguez, xeógrafu, docente y responsable de contenidos dixitales del ILC, dando fe del fallu María de los Ángeles Fernández Cuadrado, secretaria de la Deputación Provincial de Llión. Los miembros del mesmo valoraron l’excelente nivel literariu de la novela 'La conseyería de bruxería', de Nicolás Bardio, y el sou puntu de vista a un tiempu fantásticu y actual, irónicu, imaxinativu y críticu, alredor de la historia d’un hipotéticu 'Conseyu de bruxería d'Asturies y Lleón' y de cúmo’l personaxe de Olaya Muñiz consigue un puestu de funcionaria nesi organismu públicu. Al mesmo tiempu, el xuráu decidióu otorgar un accésit a 'Eclís de sangre', de Mario Lozano Alonso, novela histórica ambientada na dómina medieval, nos años del reináu de Ramiru II de Llión y al rodiu de la batalla de Simancas, con una ambientación, documentación y ritmu narrativu feitos con muitu xeitu.
Nicolás Bardio Vaquero (Oviedo, 1987), llicenciáu en Ciencias Políticas pola Universidá Complutense de Madrid, onde trabaya cumo profesor de relaciones internacionales, ye autor de seis novelas, diversos relatos, traducciones y dous xuegos de rol, estando consideráu un destacado renovador de la literatura fantástica n’asturllionés. No sou caso, Mario Alonso Lozano (Llión, 1982) ye doctor en Historia y Arqueoloxía pola Universidá Complutense e historiador especializáu en Etiopía. Profesor asociado de la Universidá Eclesiástica San Dámaso de Madrid, onde enseña etiópicu clásicu, formando parte del cuerpu de funcionarios d’enseñanza secundaria de la Comunidá de Madrid. Tien asoleyaos dellos artículos d’investigación y divulgación en revistas y webs especializadas.
Esti galardón literariu convocáu pol ILC, de carácter bienal y dotáu con 3.000 euros, está abiertu a obras de ficción, sía en prosa o versu, y tamién ensayos, escritos en cualquier variedá de la llingua llionesa faladas na provincia. Lleva’l nombre de Caitano Álvarez Bardón (1877-1924), escritor, investigador y militar nacíu en Carrizu la Ribera, informante de Ramón Menéndez Pidal y que la sua obra más relevante ye 'Cuentos en dialecto leonés’, llibru qu’abrióu caminu no cultivu literariu d’esta llingua romance, escrito na fala tradicional del Altu Órbigu y Cepeda.
La convocatoria del mesmo enmárcase en toda una serie d’acciones entamadas nos cabeiros años pol organismu autónomu pa fomentar, visibilizar y dignificar la riqueza llingüística de la provincia, cumo’l diseñu d’unas completas Unidades Didácticas de Llionés y Gallegu enviadas a tódolos centros educativos de la provincia; la creación del Archivu Audiovisual del Patrimoniu Llingüísticu de Llión, con grabaciones a falantes tradicionales de llionés y gallegu de distintas comarcas, y que puede verse no perfil del ILC en YouTube; o la creación d’un nuevu sellu editorial, 'La piedra llar', pensáu pa rescatar las xoyas de la filoloxía llionesa, y onde hasta’l momentu asoleyáronse 'El habla de Babia y Laciana', de Guzmán Álvarez; y 'El habla de Villacidayo', de Millán Urdiales.