UPL pide de nuevo a la RAE incluir las palabras papón, bracero y seise en el diccionario

La Unión del Pueblo Leonés ha vuelto a dirigirse a la Real Academia Española con motivo de la celebración, el próximo 14 de mayo, de una sesión plenaria de la institución en León. La cita coincide con el 900 aniversario del fallecimiento de la reina Urraca I, un contexto que la formación considera propicio para reiterar su petición de que el Diccionario incorpore términos “tan leoneses y profundamente arraigados en la tradición de la Semana Santa como papón, bracero o seise”.

Vocablos propios de la tradición leonesa

Según subraya el partido, se trata de vocablos propios de la tradición leonesa que “trascienden los propios actos penitenciales” y que deberían figurar en el diccionario con la acepción específica con la que se emplean en la provincia de León.

En este sentido, la UPL considera que el acto del día 14 representa una oportunidad idónea para que la Real Academia Española acuerde la inclusión de estos términos o, al menos, se comprometa a estudiar su incorporación.

Defensa de la inclusión

Asimismo, recuerdan que en la carta remitida en su día a la institución ya se aportaban fuentes documentales para respaldar la solicitud. Añaden además que tanto el Ayuntamiento como el Obispado, a través de la Cátedra de Semana Santa, han defendido igualmente la inclusión de palabras como papón y bracero en el Diccionario, con el objetivo de poner en valor la terminología propia de la Pasión leonesa.