'Yérase una vez l'osu Lubi...'
Más de setenta escolares dan voz al leonés en el I Certamen Infantil Eva González | El concurso, impulsado por Amigos de Sierra Pambley y el Instituto Leonés de Cultura, selecciona trabajos de 77 alumnos de Primaria y culminará con la publicación de un libro colectivo
Los trabajos literarios de más de setenta alumnos de Educación Primaria han sido seleccionados en la primera edición del Certamen Literario Infantil Eva González, una iniciativa pionera en la provincia de León destinada a fomentar el conocimiento y el uso de la lengua leonesa entre los más pequeños. El certamen, convocado por la asociación cultural Amigos de Sierra Pambley con la colaboración del Instituto Leonés de Cultura (ILC), ha sido valorado por sus organizadores como un “gran éxito de convocatoria”, tanto por el número de participantes como por la calidad de los textos presentados.
En total, 79 escolares de entre 6 y 12 años participaron en este primer premio, especialmente procedentes de la Montaña Occidental leonesa. Tras el proceso de valoración del jurado, 77 trabajos fueron admitidos —dos quedaron fuera por no ser originales— y más de setenta han sido finalmente seleccionados para su publicación.
Un certamen no competitivo con vocación educativa
El I Premio Eva González nació con una clara vocación pedagógica y divulgativa. No se trata de un concurso competitivo, por lo que no existe un ganador individual. Tal y como recogen las bases, el premio consiste en la edición de un libro colectivo que reunirá los textos considerados de calidad literaria y ajustados al uso correcto de la lengua tradicional, teniendo en cuenta además el criterio de edad de los participantes.
En esta primera edición, el tema propuesto fue el de la naturaleza, abordada desde múltiples perspectivas: animales, plantas, ríos o montañas sirvieron de inspiración para cuentos, poemas y relatos breves, muchos de ellos acompañados de ilustraciones realizadas por los propios escolares.
El protagonismo del pal.luezu
La práctica totalidad de los trabajos presentados —75 de los 77 admitidos— están escritos en pal.luezu/patsuezu, una de las variantes del leonés con mayor arraigo en la Montaña Occidental. Los dos restantes corresponden a otras variedades del leonés occidental.
Los textos proceden principalmente de centros educativos de Laciana y Babia: el CEIP San Miguel de Villablino aportó 37 obras; el CEIP Generación del 27 de Villablino, 11; el CRA Laciana de Caboalles de Arriba, 9; el CRA Babia de Huergas de Babia, 7; el CEIP Ribas del Sil de Palacios del Sil, 5; y el CEIP El Campo de Villaseca de Laciana, 3.
Como nota curiosa, el certamen también recibió un trabajo enviado desde el CEIP Santa Catalina de Castro Urdiales (Cantabria), de un alumno vinculado a Laciana, así como dos textos del CEIP Antonio González de Lama, en la capital leonesa, escritos en una variante del leonés occidental más próxima a zonas como Cepeda o Cabreira.
Trabajo previo en las aulas
El éxito de participación no fue casual. Antes del lanzamiento del certamen, miembros de la asociación Amigos de Sierra Pambley llevaron a cabo jornadas de presentación y motivación en distintos centros educativos de Huergas de Babia, Villaseca de Laciana, Villablino, Caboalles de Arriba y Palacios del Sil, además de sesiones de apoyo cuando los colegios lo solicitaron.
Desde la asociación, con sede en Villablino, se ha querido agradecer “el trabajo de todos los voluntarios, gracias a los cuales el resultado ha sido mucho mejor de lo esperado”, así como “la colaboración del profesorado y de las familias de los escolares”, fundamentales para el desarrollo del proyecto.
Criterios lingüísticos y jurado
Todos los trabajos seleccionados cumplen las bases del certamen, difundidas a comienzos del pasado mes de octubre. Algunos de ellos se realizaron de forma colectiva, una posibilidad expresamente contemplada en la convocatoria. Los textos se presentaron tanto en prosa como en verso y, en el proceso de revisión, el jurado corrigió los errores ortográficos siguiendo la ‘Guía ortográfica del patsuezu/pal.luezu’, respetando en todo momento la opción gráfica elegida por cada participante en aspectos como el uso de la denominada che vaqueira.
El jurado estuvo integrado por Guadalupe Lorenzana Rodríguez, presidenta de Amigos de Sierra Pambley, y María Blanca Berdasco González, secretaria de la asociación, junto con Emilio Gancedo Fernández y Javier Miguélez Rodríguez, en representación del Instituto Leonés de Cultura.
Un premio que va más allá del libro
Además de ver sus textos publicados, los ‘nenos ya nenas’ participantes recibirán un obsequio especial por parte del ILC: una visita al Museo de los Pueblos Leoneses, donde participarán en talleres didácticos y asistirán a un espectáculo musical centrado en el patrimonio lingüístico de León.
El diputado de Cultura, Emilio Martínez Morán, subrayó que el objetivo principal de esta iniciativa es “fomentar el aprecio y el uso de nuestra lengua tradicional entre los más jóvenes” y se mostró satisfecho por la alta participación lograda. El certamen toma el nombre de Eva González (Palacios del Sil, 1918–León, 2007), “una de las escritoras más relevantes del ámbito lingüístico asturleonés”, autora de una veintena de obras entre poesías, cuentos y romances.
“Este certamen es la mejor prueba tanto del compromiso del ILC con nuestro patrimonio lingüístico, siempre con medidas reales y concretas, como de nuestra colaboración abierta y respetuosa con asociaciones y entidades preocupadas por la situación del leonés”, afirmó Martínez Morán.
Un compromiso sostenido con el patrimonio lingüístico
El I Certamen Infantil Eva González se suma a una larga lista de iniciativas impulsadas por el Instituto Leonés de Cultura en defensa y difusión del leonés. Entre ellas destacan el Archivo Audiovisual del Patrimonio Lingüístico de la Provincia de León; la rotulación bilingüe del Edificio Fierro, sede del ILC; las audioguías en leonés del Museo de los Pueblos Leoneses; el envío de unidades didácticas a centros educativos de toda la provincia; y la creación del Premio de Literatura en Leonés ‘Caitano Álvarez Bardón’, así como de las colecciones editoriales ‘La Piedra Llar’ y ‘Los Llibros de la Piedra Llar’.
Con esta primera edición, el Certamen Infantil Eva González se consolida como una herramienta clave para garantizar que la lengua leonesa siga viva, aprendida y creada por las nuevas generaciones.
