Una televisión israelí 'patina' con el término "matar judíos" y ve un León antisemita
Un vídeo de una TV israelí distorsiona la tradición leonesa y genera polémica | La cadena ILTV Israel News vincula erróneamente la expresión “matar judíos” con antisemitismo en León a través de un montaje viral en redes sociales
León se ha visto envuelta en una controversia mediática tras la difusión de un vídeo publicado por la cadena israelí ILTV Israel News, en el que se interpreta de forma literal y negativa una expresión tradicional vinculada a la Semana Santa leonesa. El contenido ha circulado ampliamente en redes sociales, generando reacciones encontradas y críticas hacia España.
El material audiovisual, difundido en plataformas como Instagram, recoge testimonios de vecinos de León sobre la conocida expresión popular “matar judíos”, aunque el montaje ha sido editado con subtítulos y cortes que alteran su contexto original.
Una expresión vinculada a la limonada leonesa
Lejos de cualquier connotación violenta, la expresión forma parte de una tradición gastronómica y social arraigada en la provincia durante la Semana Santa. En ciudades como León o Zamora, “matar judíos” hace referencia al consumo de limonada leonesa, una bebida elaborada con vino, frutas y especias que se consume habitualmente en bares del casco histórico.
En este contexto, el término “judíos” no tiene un significado literal, sino simbólico, asociado popularmente a los vasos de esta bebida, sin relación con hechos de violencia o discriminación.
Origen histórico en la Edad Media
Diversos estudios sitúan el origen de esta costumbre en el siglo XIV, cuando se promovía el consumo de vino rebajado durante la Semana Santa con el objetivo de mantener la actividad social en tabernas y evitar altercados en determinadas zonas de las ciudades.
Con el paso de los siglos, aquella práctica evolucionó hasta convertirse en una tradición cultural, conservando la expresión original pero perdiendo su significado histórico inicial y en realidad hoy 'matar judíos' es el acto de ir de taberna en taberna bebiendo limonada.
Confusiones y referencias incorrectas en el vídeo
El contenido difundido por la televisión israelí también incluye referencias que han sido consideradas inexactas, como la asociación con la denominada “Quema de Judas”, una práctica que no forma parte del calendario tradicional de Castilla y León.
Asimismo, se mezclan imágenes con otros episodios ocurridos en distintos puntos de España, como un acto simbólico en El Burgo (Málaga) relacionado con la figura del primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu.
Estas combinaciones han contribuido a una interpretación errónea del contexto cultural leonés, según se ha señalado en distintas reacciones en redes sociales.
Reacciones en redes y debate sobre desinformación
La difusión del vídeo ha generado una amplia respuesta en internet, con miles de interacciones en las que se alternan críticas a España con mensajes que intentan contextualizar la tradición leonesa. Diversos usuarios han señalado la importancia de diferenciar entre costumbres locales y lecturas literales alejadas de su origen cultural.
El caso ha reabierto el debate sobre el papel de las redes sociales en la propagación de contenidos descontextualizados y su capacidad para amplificar controversias internacionales en cuestión de horas.
