Una beca Ralbar de la ULE permite cartografiar cerca de 900 topónimos en Peranzanes
La estudiante de cuatro curso del Grado en Ciencias Ambientales e Ingeniería Forestal de la Universidad de León, Diana Claro Martínez, lleva a cabo durante este verano el proyecto ‘Cartografía de la memoria: digitalización de la toponimia fornela, en Peranzanes’ que, gracias a una de las becas Ralbal que impulsan la institución académica y la Fundación Banco Sabadell, ha hecho posible recoger y digitalizar hasta el momento cerca de 900 topónimos de la zona.
El objetivo principal del proyecto era digitalizar la toponimia tradicional del Valle de Fornela, involucrando a las personas mayores como fuentes principales y transformando su conocimiento en un recurso útil para las nuevas generaciones, para los servicios técnicos en situaciones de incendios y para quienes visitan el territorio.
Preservar el dialecto fornelo
Además, dado que muchos de los topónimos están en dialecto fornelo, el proyecto está orientado también a recoger y proteger esa parte del patrimonio lingüístico del valle, para evitar que se pierda.
La estudiante de la ULE, Diana Claro, se mostró “muy satisfecha” del desarrollo de todas las tareas que ha llevado a cabo, como entrevistas, análisis de mapas, consultas o reuniones con vecinos de la zona, que continuarán hasta finales de agosto.
“Considero que los objetivos se han ido cumpliendo de forma muy positiva”, explicó la joven, convencida de que la digitalización de la toponimia fornela “ha avanzado a muy buen ritmo, tanto que se han recogido alrededor de 900 topónimos en total”, mientras que “la implicación de los vecinos, tanto personas mayores como jóvenes, ha sido excepcional”.
Programa Ralbar
El Programa Ralbar permite a estudiantes de la ULE llevar a cabo prácticas extracurriculares estivales en municipios rurales de la provincia de León para la ejecución de proyectos de dinamización territorial que contribuyan a activar estos espacios social, económica o culturalmente, en colaboración con empresas, entidades o instituciones locales.
La convocatoria de esta sexta edición fue realizada a través del Vicerrectorado de Inclusión, Igualdad y Proyección Social, contando como en las anteriores con la colaboración con la Fundación Banco Sabadell, que hace posible que la iniciativa se haya consolidado.
Desde su primera edición en 2021, Ralbar ha hecho posibles 74 experiencias de aprendizaje, que han impulsaron decenas de proyectos transformadores. En esta sexta edición se presentaron 21 solicitudes, de las que finalmente se seleccionaron 13 para recibir las becas para prácticas en este verano.